Igazlelkű, elaggott Simeon, fogadd és emeld karjaidra a kisded Jézust, a szeplőtelen Szűzanya szülöttjét!
Kezeire emeli Simeon a törvény Alkotóját és a mindenség Bíráját.
Kezeire emeli Simeon az isteni kézzel mindeneket kormányzó Királyt, az áldozati Bárányt.
Nem az aggastyán tart engem, hanem én tartom az öreget, ki tőlem kéri végső feloldozását.
Most bocsásd el, Uram, / a te szolgádat / a te igéd szerint békességben, mert látták szemeim / a tőled küldött Üdvözítőt, / kit rendeltél minden népek színe elé, világosságul a pogányoknak / megvilágosítására, /’ és dicsőségül a te népednek, Izraelnek.